I guess it's just because nobody typically leaves Hollow Bastion on that crucial revisit, so you never end up seeing that combination of paths and portals without the End of the World road being present.
THIS IS HOW MUCH I'VE PLAYED THE GAME
THIS IS HOW MUCH I'VE PLAYED THE GAME