Translations for brand spankin' new images (which are on gamespot) are needed!!!

[FantasysFreak999]

i have a book with hiragana and katakana,but it'll take a while to translate..

 

[Dark_Heartless]

humbug! if only my japanese friend could come sooner!!!

 

[LordMune]

I'll give it a shot when I get home. Don't expect too much though- KH2's subtitle kanji is a bit messed up IMHO, (a bit hard to read for a relative newbie like me) and japanese sentence structure still does my head in occasionally.

Regarding a kanji list- I don't think such a "list" (i.e. a plain bulleted list) exists. There are thousands upon thousands of kanji signs and combinations, effectively rendering a list like that useless, even more so if you don't know radicals and stuff. There is sort of a list in the japanese IME in Windows, but it is probably impossible to navigate without knowing how to count strokes and recognize radicals. I know how to do these things and have been using it for some time, but I still have trouble with it. >_>

EDIT: Where is Sen when ya need him? XD

 

[JaD]

Yea, i hope they have the following things for KH2 on E3:

1) The release date
2) A new trailer
3) A playable demo
4) The Jump Festa Trailer (if it existed)
5) A software that translates captions in screenshots!!!!

anybody?

A traslate can traslate text in image hehehehe u kidding right that can not happen for now. remember the text are charcter and a pics text are just color so that no gonna happen

 

[Esp-Ada]

hahahaha..i wish there were something that did that so i can read all these damn Japanese magazines....I need to learn the language

 

[Dancbanks]

lordmune, how long will this take??

 

[LordMune]

I just got home. I will now see which of the images is possible for me to translate (well, I can probably translate all of them, but it is a question of difficulty and efficency vs time), and then translate those. The first one should be up in a bit.

 

[UsagiOkami]

YAY FOR lordmune! i can't wait!

 

[LordMune]

 

[UsagiOkami]

YAY! thank you lordmune!

 

[Playcell]

YAY!!!! LORDMUNE ROCKZ!!!!
..try the other ones now!!!

 

[LordMune]

I had trouble with this one...

 

[Playcell]

makes sence to me...
lordmune,what would we do without u?
well,we'd be taking japenese leasons or killing japnese kids.lol

 

[UsagiOkami]

cool! ok that translation changes everything! thank you lordmune, you rock!

 

[Playcell]

and the other ones?

 

[FantasysFreak999]

you rock lordmune ,i was looking at my japanese books last night and i got the first part "atashimo hera" lol XD

 

[Playcell]

it would be cool if we they released screenshots with english subtitles.
won't happen thought

 

[UsagiOkami]

yeah playcell that would cool, but then we would have nothing to talk about.

 

[LordMune]

I appreciate the, er, appreciation.
I'm just waiting for someone who can speak japanese fluently to come pWn my translations. XD

 

[UsagiOkami]

ooh! yay lordmune! next one! you are good at this, that is why we all wait for you!