Full 7 pages from this week's Famitsu (translated)

[kingofgame981]

Re: Full 7 pages from this week's Famitsu

I thought I'll see the interview explain how the Keyblade is change.

Ven is going make me crazy again.

 

[Oracle Spockanort]

Re: Full 7 pages from this week's Famitsu

If Zack didn't have that teen babyface, him asking Aqua out would have been more charming. For now, it is just adorable.

Ven now has rings. [sarcasm]Wow, it's like I now know he looks EXACTLY like Roxas because without the rings, I didn't notice.[/sarcasm] -__-; Well, they do add something to Ven.

The opening is going to be kickass...I sense it...(but not the same without Utada...) I kinda wish the FF team worked on it like they did KHII. That was a beautiful opening they made.

And I'm still "OMG KAIRI'S GRANDMOTHER"

And Aqua looks aesthetically pleasing, like always.

No comment on Terra since he hasn't gotten anymore interesting than he was when the first image of him came out. Now he feels like the ignored character rather than Aqua. I'm more interested in Vanitas and Ven's connection more than Terra and MX's connection now as well. Kairi's Grandmother has even taken a higher level of interest for me than Terra atm.

Zack looks like fun to fight!

 

[loke13]

Re: Full 7 pages from this week's Famitsu

I thought I'll see the interview explain how the Keyblade is change.

Ven is going make me crazy again.

Thers an interview of that? where?

 

[Yuuki]

Re: Full 7 pages from this week's Famitsu

I thought I'll see the interview explain how the Keyblade is change.

Ven is going make me crazy again.

interview?
how do you know?

 

[kingofgame981]

Re: Full 7 pages from this week's Famitsu

No, I just thought I'll see it in these scans. But no.

 

[Yuuki]

Re: Full 7 pages from this week's Famitsu

No, I just thought I'll see it in these scans. But no.

oh ><
next time try to say things better =/

 

[Faruway]

Re: Full 7 pages from this week's Famitsu

They come quite a lot with the Unversed enemies unusual designs, Gladiator Unversed and Hour-Glass Unversed FTW!

 

[Chaser]

Re: Full 7 pages from this week's Famitsu

Sorry. It's late, and I thought I'd be stupid, rude and spontaneous like Zack.

It's fine.

hehe, that is like Zack:tongue:

 

[Lissar]

Re: Full 7 pages from this week's Famitsu

Sorry for the delay guys! I've translated and edited those last two pages of the main article already, but am unable to upload them myself. I've sent them to krexia, so she'll upload them whenever she can.

In the meantime, if you are interested, you can read the article on coded over here: http://forums.khinsider.com/side-stories/140264-week-s-famitsu-artcle-translation-spoilers.html

I must warn you though, there are major spoilers for every plot point in the game in this article. If you do not want to be spoiled, don't read it!

 

[Key to Truth]

Re: Full 7 pages from this week's Famitsu

Did anyone notice that in the last scan it says Goofiy, lol, such a epic fail.
Anyways, i really liked that the Olympus Colloseum is gonna actually have some maps, and the opening is gonna be awesome, i hope they reveal soon the song for it, it's a CG, they MUST pick a song.

 

[Dawninmyheart]

Re: Full 7 pages from this week's Famitsu

oh yay, a young Hercules sighting! *shifty eyes and rubs hands menacingly* All the pieces are falling into place...*twitch*

 

[krexia]

Re: Full 7 pages from this week's Famitsu

Right, last three pages are up courtesy of Lissar's wonderful translations - I just can't make thumbnails for them right now because this computer doesn't have any image editing software more advanced than MS Paint.

Reminds me of when Zack asked Aerith "How 'bout one date?"

He did? In that case he's probably using the same line here. I've never played FFVII so wouldn't know.

 

[Faruway]

Re: Full 7 pages from this week's Famitsu

Did anyone notice that in the last scan it says Goofiy, lol, such a epic fail.

Must be a typo error and by the way, it's kinda interesting you know, on the scan of Mysterious Tower, the way Donald, Ven and Goofy stand on that pic is exactly the same manner as the one in KH2 except its Sora in the middle when he, Donald and Goofy visit Yen Sid and they stand in that orderly manner before the sorcerer.

And thanks for the last pages translations, Lissar and Krexia.

 

[kingofgame981]

In the meantime, if you are interested, you can read the article on coded over here: http://forums.khinsider.com/side-stories/140264-week-s-famitsu-artcle-translation-spoilers.html

I must warn you though, there are major spoilers for every plot point in the game in this article. If you do not want to be spoiled, don't read it!

Maybe I couldn't play it, so there nothing to worry about spoil. :lol:

Thanks.

Must be a typo error and by the way

It's the Japanese name?

EDIT : On the pages of Olympus Colesium, the screenshot of Hades and Terra talking together still no translate. Maybe you forgot. ^^

 

[Key to Truth]

And how come Mickey, Donald and Goofy meet the warriors and not say anything to Sora?! That's weird.

 

[SoraKHbr]

Re: Full 7 pages from this week's Famitsu

Yea Goofy is pretty stupid and Donald is pretty stubborn
They probably saw Ven for a little amount of time
and after ten years I think they'll forget how he looks

But Goofy and Donald never saw Roxas... So they don´t need to forget about Ven.

 

[krexia]

EDIT : On the pages of Olympus Colesium, the screenshot of Hades and Terra talking together still no translate. Maybe you forgot. ^^

Like I said when I posted it:

I know I missed a subtitle in this one. Can't quite make out the kanji.

 

[kingofgame981]

Like I said when I posted it:

Oh, sorry, I didn't notice it. Very sorry.

 

[Faruway]

Re: Full 7 pages from this week's Famitsu

But Goofy and Donald never saw Roxas... So they don´t need to forget about Ven.

In KH2, Sora found a photo the gang (Hayner, Pence, Olette and Roxas) in Twilight Town inside a box when he, Donald and Goofy find themselves in the darkness after Maleficent save their butts from the Heartless summon by Saix. Donald and Goofy saw the photo and they did not react in a 'OH! I've seen him before!' way.

 

[Lissar]

Because it was posted on ReBirth Wings, I can tell that he's saying:

「おまえには素質がある」

"I can see you have the right stuff."