He changed his name to DiZ because Xehanort's Heartless stole his name and called himself Ansem. Also, it is stated in a KH2 report why he changed his name to Darkness in Zero
Btw, I don't think Xion is Aqua or vice versa. However, she may have a relation to Aqua but not her at all. Ion may not...