• Hello everybody! We have tons of new awards for the new year that can be requested through our Awards System thanks to Antifa Lockhart! Some are limited-time awards so go claim them before they are gone forever...

    CLICK HERE FOR AWARDS

Nomura's Message on Release Date



REGISTER TO REMOVE ADS
Status
Not open for further replies.

Roronoa Zoro

Always on the lookout for aliens
Joined
Jan 8, 2010
Messages
3,824
Location
Don't really see why you should care but I might b
I clicked on 'translate this page' and this is what I got.


Hello, and Nomura.
What do you過Goseta holiday fun?
Writing your own documents, Eat when I was sleeping,
It's got Temashita Salat and surprisingly early.
The sunrise was beautiful.

Maa, was released in a day like that.
Fans gave me those people waiting for this day, Thank you.
Promotional staff are also busy working around release date
And yet KH Osaka all the staff during the holidays, congratulations.

I finished the game really fun.
I think that many of you are playing now,
Please play carefully to each corner.
I think the battle is fun anyway, why would you invite?
There's lots to do including the portion of the game elements, I am happy that you not play long.
Later, the real answer to solving a problem, but it soon will be reached from I arrive.

Yesterday I had the interview,
How many media and盛Ri上Garimashita 』by『 topics Birth by Sleep.
"That means the scene?" "That is a line that mean?" And
The magazine is not put, we've carefully been talking about an answer,
Describes the trap had been laid or multiple.
Come, please do not miss until the details.
And then there are subtle hint to the words and actions of characters.

Incidentally, a cell phone in the delivery Kodeddo 』is also finally Sakai Yoshi.
Recently, I played through a test version of the final chapter,
After 』Basubaisuripu『 play, come, please also try to play.
Might find a surprising connection.

So, please continue to enjoy.
Oh, it's not a hint本編to watch in secret
Just watching the secret, it means you have to know,
Please get it properly themselves.
Provides the opportunity next time.

Director Tetsuya Nomura



It's a bit confusing but it doesn't seem to say anything about an NA release date.
 

Pianoajd2

New member
Joined
Mar 5, 2006
Messages
816
From what I could scrounge up from Google Translate:

-The fans have been waiting. The game is here. Have fun playing it.

-He thinks the battle systems are fun?

-Mentions a magazine interview

-Don't spoil secrets. They have to play for themselves.

This is not what google translate said. It's just my assumptions.
 

MATGSY

Silver Member
Joined
Nov 28, 2005
Messages
6,804
Awards
8
Credit goes to Tgirl from Gamefaqs for this translation
Tgirl said:
Hi, it's Nomura.

Did everyone have an enjoyable New Years?
At the beginning of an unexpected salary, I slept, ate, and did paper work.
[Tgirl: I am a little off in this sentence, but I think it's close.]

The New Year's sunrise was beautiful.
Ooh, and that became various things on release day.

To fans, who are looking forward to this day, thank you very much.

The advertising staff are [still] busy working around release day, therefore, congratulations to everyone in the Osaka KH staff, who are still in the middle of their holiday.

I really completed an enjoyable game.
Please play in every nook and corner, even though you think you played there many times.

Anyhow, did everyone not consider the battle to be enjoyable?

There are a lot of components that are included in the game portion, so I'm happy to be able to play it for a long [time]. Afterwards, even if I arrived at an early solution, it is not the true answer.

Although, there was coverage yesterday, "Birth by Sleep" topics increased because of the media. I faced similar responses, that were not put in the pages of magazines, such as "What is the meaning of that scene?", "What is the significance of those words?", and etc. I explained how I contrived my multiple plans.

By all means, please don't overlook any detailed parts. There are future hints in the characters' casual words and actions.

By the way, the delivered "coded", on the cell phone, has reached a climax. The other day, I played through the test version of the final chapter. Please play it, by all means, after you played "Birth by Sleep".

An unexpected connection might be found. Then, please continue to enjoy it for a long time.

Ah, if you don't see the secret in this volume, that means you don't understand the meaning of seeing this secret. Please reach it, properly.

Then, until next time.

Director,
Tetsuya Nomura

----End of post

So wait, there's another episode of Coded coming? Explains the non-ending of the last one.
 

Mitchman

New member
Joined
Oct 31, 2009
Messages
194
Age
30
Huh. We're going to need HEAVY translations of everything to get what the hell is going on with the future.
 

Nostalgia

livin' in the past
Joined
Jul 18, 2008
Messages
4,283
The thread should be deleted asap. It's very misleading.
 
T

The Spoiler

Guest
YAY!!! ANOTHER CODED EPISODE! Maybe this will change our opinions of coded... I wonder what the connection is... do they free them? Or is that going to be in KH3?
 

xhavenx

New member
Joined
Dec 27, 2009
Messages
70
Location
San Diego
was hoping for him to talk about when KDH is coming out in the US, but its cool that he talked to his fans. He seems to really like how BBS came out. Hope its really good. cant wait for the reviews.
 

Reverie

Bronze Member
Joined
Sep 10, 2009
Messages
1,547
Awards
4
Another episode for Coded? Interesting; i'm really looking forward to it.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top