Vexen attempted to tell Sora about Roxas, but Axel killed him before he could. If Sora suddenly knew about Roxas, he'd start pursuing him to become whole and the Organization needed Roxas for their plans.
Plus, you can't just introduce a guy like Roxas in a filler game, lol.