Exactly. In Days, Axel hasn't met Kairi, only Namine, and since Xion, Namine, and Kairi have the same face, Axel obviously thought Xion looked like Namine. ANd if you read the reports at the end of the game you can see that Axel thinks she looks a lot like Namine.
And there are so many...