Rough translation:
ephemera: ....
skuld: what's the problem?
ephemera: ooh.
blaine: what's today's topic? I'm busy dealing with reviewing books ( I'm sure there is better translation than mine )
ephemera: I will finish this as soon as possible
ven: Lauriam isn't here, is he?
blaine: yeah, lauriam will be absent today
ven: eh?
skuld: Is that okay?
ephemera: yeah, I hope that we five can decide things together
blaine: He said that he will agree on ephemera's decision no matter what the topic is
ephemera: eh?
blaine: He told me to deliver that message
blaine: Very trusted, ain;t ya leader?
Ephemera: Everybody are the leaders here
Continuation:
Blaine: Well, let's just get on with the topic
Ephemera: Okay
Ephemera: I think everyone here have gotten this rule-book when the dandelion leaders are selected
Ephemera: So I want to discuss is the thing called "shift pride" that is written in the book
Skuld: Oh, about that
Blaine: It's about the fight between keyblade wielders, isn't it? Is there any problem with that?
Ven: Keyblade Wielders fight with each other?
Ephemera: Ven, didn't you read the book?
Ven: I have read it but I don;t know that it means this
Blaine: Isn't it just something like a race? I think recreation is needed so why not? And you know, that is the rule anyway
ephemera: umm.....
Blaine: Well, let's just get on with the topic
Ephemera: Okay
Ephemera: I think everyone here have gotten this rule-book when the dandelion leaders are selected
Ephemera: So I want to discuss is the thing called "shift pride" that is written in the book
Skuld: Oh, about that
Blaine: It's about the fight between keyblade wielders, isn't it? Is there any problem with that?
Ven: Keyblade Wielders fight with each other?
Ephemera: Ven, didn't you read the book?
Ven: I have read it but I don;t know that it means this
Blaine: Isn't it just something like a race? I think recreation is needed so why not? And you know, that is the rule anyway
ephemera: umm.....
Ven: I disagree
Blaine: It's quite rare for Ven to express his opinion first like this
Ven: Because I don't like we keyblade wielders have to point keyblade towards each other even if that is just a race
Skuld: ( remembers the scene before and I will just skip translating this) I also disagree. I just have a bad feeling about this
Blaine: Now it;s 2 vs 1. It's up to ephemera now
Ephemera: I...
Ephemera:I think of obeying the rule
Ven , Skuld : (That's) , (Ephemera!)
Blaine: With Lauriam agreeing with Ephemera, time to dismiss
Ephemera: Wait first, Blaine
Blaine: umm?
Ephemera: We will obey the rules but we will not let keyblade wielders fight with each other
Ephemera: The world we experience here is in another space that is created from the previous data
Ephemera: And at that time, the person also will become data and enters that world
Ephemera: and that means personal data will be registered as well.
Blaine: I see, so It's like that
Ven: Huh? Like what?
Ephemera: The opponent will become the registered data not the keyblade wielder himself/herself
Ephemera: And that means that the hearts of keyblade wielders won't clash
Blaine: And this follows the rule of the books as well, right?
Ephemera: Yeah
Ven: Impressive
Skuld: Um, I think it will be fine if it is like this
Blaine: By the way, how can you come up with great idea like this?
Blaine: You don't seem like a person like that at all
Ephemera: How cruel of you
Ephemera: But yeah, thanks to Lauriam that I have an idea like this
Blaine: Lauriam?
Ephemera: Few days ago,...
Lauriam: What's up? You seems troubled
Ephemera: Oh, Lauriam
Ephemera: Well, It's about the shift pride written in the book
Lauriam: oh, about that
Ephemera: I think it will be dangerous for keyblade wielders to fight with each other even it is just a race
Ephemera: But we will have to obey the rules
Ephemera: I wonder why Lady ava let us do something like this
Lauriam: umm ....
Lauriam: Maybe for something like a break for once in a while?
Ephemera: What an irresponsible answer
Lauriam: Now, now , finally smile
Lauriam: It's better if you don;t think too hard
Ephemera: Yeah, you're right. I think I have become too nervous since I have become the leader
Ephemera: Thanks, Lauriam
Lauriam: Nah, it's okay
Lauriam: We 5 are comrades that shares the same secret
Ephemera: Where are you going ?
Lauriam: After the keyblade war, the people there will be in the world that is created from data and that means the data of the people will also be registered, right?
Lauriam: I have someone that I want to find which I think she should be joining the dandelion but cannot find her anywhere
Lauriam: So instead, I will search the data
Ephemera: I see, that's a worrying situation
Ephemera: Oh, should I help you?
Lauriam: It's okay, it's just my personal problem so I will solve it by myself
Skuld: Searching for someone
Ven: I wonder who it is
Blaine: Since he doesn;t want people to touch the topic too much, let just it be until he want to discuss with us himself
SKuld: Okay
Ephemera: Let's just leave it like that but since this idea is thanks to Lauriam I hope Lauriam is here as well
Lauriam: Are you Elane?
ELane: Yeah
Lauriam: About sister
Lauriam: I want to ask something related to Strelitiza