News ► KINGDOM HEARTS Dark Road website updates with new screenshots & videos

[KeybladeLordSora]

The most famous myth about Baldur is his death, brought about by Loki who tricked the blind god Hodr (or Höd) into throwing a spear made of mistletoe (the one thing which could hurt Baldur) through him.

So...is Xehanort gonna be Loki in this case?

 

[The_Echo]

I don't get it.

Like, I get translation complaints but I don't see how this specifically is related to that.

The actual line is something like "I'm slow/late, but I've got fast feet" (not exact)
But even without seeing the JP dialogue, you can just tell that "Tardy Fleetfoot" is not exactly in the original script.
This is incredibly minor, I'll admit. More about the pattern than anything.

 

[Clue.Less]

The actual line is something like "I'm slow/late, but I've got fast feet" (not exact)
But even without seeing the JP dialogue, you can just tell that "Tardy Fleetfoot" is not exactly in the original script.
This is incredibly minor, I'll admit. More about the pattern than anything.

Translation is about finding the right words in the target language to convey character, emotions and intentions. It's not computing words into other words. Eraqus is the class clown, let's have him say something funny. That's a good translation.

 

[SweetYetSalty]

I'm juggling a bunch of stuff right now and can't understand most of what they're saying but here are some observations to tide you over while I get these videos uploaded:

https://twitter.com/x/status/1274956497915572230

https://twitter.com/x/status/1274952490627170307

I normally don't care that much for Keyblade armor but these things look so amazing. They look like Kamen Riders. They gotta do the Rider Kick! Hayner can teach them that.

 

[Ballad of Caius]

I wonder if Baldr will look like this:



And if his sister is called Cereza or Bayonetta