Kingdom Hearts 2 Mistranslations

[Danica Syer]

The names of the Organization XIII prounounced and so forth. That kinda annoyed me.

 

[Lifes.Lover]

I only know of a few mistranslations, and there was a typo in one of Jiminy's Journals, in one of the games- probably KH2. But, I don't know of all of them, so most of it just went above my head. Also, it's not like I can read Japanese, so I definitely wouldn't know the mistranslations.

 

[Celestial Star]

Oh my gosh, in one of the Ansem Reports: Blaig, Dilin, Even, Eleus, and Ienzo

Blaig is understandable, consider the Japanese have no L. So it's actually the same thing. It sounds the same if you say out loud, it just sounds like an accent.

 

[Crimson Crashing]

I always noticed them in FF but I didn't seem to catch any in KH...

 

[ChocobosComet]

Blaig is understandable, consider the Japanese have no L. So it's actually the same thing. It sounds the same if you say out loud, it just sounds like an accent.

This happened in Devil May Cry too.

Nelo Angelo was supposed to be Nero Angelo. What idiot could make such an obvious mistake. The lack of the L sound should be common knowledge for them.They still mess it up every time though.

Nero = Black

Nelo = Mindless gibberish