• Regarding KINGDOM HEARTS Melody of Memory Spoilers

    Copies of KINGDOM HEARTS Melody of Memory are out in the wild, which means spoilers are likely to appear at any point. Although this game has very few cutscenes and story content, we still request that users follow our standard spoiler procedures.

    KINGDOM HEARTS Melody of Memory spoiler policy will end on December 13th, 2020.

    Spoiler threads will need to be tagged with the "Spoiler" prefix. Discussion inside of the thread does not need to be put under spoiler tags, so it is at your discretion to use them.

    Spoilers outside of spoiler threads MUST be hidden using the spoiler tag.

    If you do not follow these rules, your account will be banned.

Kingdom Hearts 2 Mistranslations



REGISTER TO REMOVE ADS

Lifes.Lover

For the deeds of today resonate....
Joined
Oct 14, 2008
Messages
3,142
Awards
0
Age
31
Location
Immersed in dreams of normality.
Website
lifes-lover18.livejournal.com
I only know of a few mistranslations, and there was a typo in one of Jiminy's Journals, in one of the games- probably KH2. But, I don't know of all of them, so most of it just went above my head. Also, it's not like I can read Japanese, so I definitely wouldn't know the mistranslations.
 

ChocobosComet

Blinky KITTY!
Joined
Aug 7, 2008
Messages
2,881
Awards
0
Age
25
Location
Kiities?
Website
usagi-cho.deviantart.com
Blaig is understandable, consider the Japanese have no L. So it's actually the same thing. It sounds the same if you say out loud, it just sounds like an accent.
This happened in Devil May Cry too.

Nelo Angelo was supposed to be Nero Angelo. What idiot could make such an obvious mistake. The lack of the L sound should be common knowledge for them.They still mess it up every time though.

Nero = Black

Nelo = Mindless gibberish
 
Top