• We have brought back Future of KINGDOM HEARTS as our main Kingdom Hearts section. Discuss any projects including Phase 2 developments, the rumored Disney Plus series, all TWEWY-related news, theories about the future of Kingdom Hearts, and any general topics in this section. For anything related to Kingdom Hearts Memory of Melody, please discuss it in the KINGDOM HEARTS Memory of Melody section.
  • Although unrelated to Kingdom Hearts, we are aware that there might be fans of The Last of Us on our forums. We ask that you please keep all spoilers for The Last of Us 2 spoiler-tagged. Any untagged spoilers will result in a temporary ban from the site.

Kingdom Hearts 2 Mistranslations



REGISTER TO REMOVE ADS

Lifes.Lover

For the deeds of today resonate....
Joined
Oct 14, 2008
Messages
3,142
Awards
0
Age
31
Location
Immersed in dreams of normality.
Website
lifes-lover18.livejournal.com
I only know of a few mistranslations, and there was a typo in one of Jiminy's Journals, in one of the games- probably KH2. But, I don't know of all of them, so most of it just went above my head. Also, it's not like I can read Japanese, so I definitely wouldn't know the mistranslations.
 

ChocobosComet

Blinky KITTY!
Joined
Aug 7, 2008
Messages
2,881
Awards
0
Age
25
Location
Kiities?
Website
usagi-cho.deviantart.com
Blaig is understandable, consider the Japanese have no L. So it's actually the same thing. It sounds the same if you say out loud, it just sounds like an accent.
This happened in Devil May Cry too.

Nelo Angelo was supposed to be Nero Angelo. What idiot could make such an obvious mistake. The lack of the L sound should be common knowledge for them.They still mess it up every time though.

Nero = Black

Nelo = Mindless gibberish
 
Top