The apprentices have little chance of being renamed or reappearing or re-anythinging at all. The renaming would make square look retarded, and reappearing would be horrible in the worst ways. In fact, it would suck. Most people are casualgamers, and nobody would like a story where you had to follow the easter eggs of the previous games to figure out the next game's story. Keyblade wars, memories and someother stuff i don't remember are gonna be in KH3, hence their appearence in the special trailer. And if i remember, every single, confusing kh2 theory was flattened by KH3's simple storyline. And i doubt the names were misinterperated, howvere it might be true. If the names were Xigbal or whatever they might turn out to be, who would care less? They might sounds a bit odd, but it would make more sense. Plus some names are actually spelt right, so this could be on purpose. One last thing. If your making one of the biggest games since Pong, you might be able to get a decent translator!