• Hello everybody! We have tons of new awards for the new year that can be requested through our Awards System thanks to Antifa Lockhart! Some are limited-time awards so go claim them before they are gone forever...

    CLICK HERE FOR AWARDS

Famitsu BBS interview



REGISTER TO REMOVE ADS
Status
Not open for further replies.

Pianoajd2

New member
Joined
Mar 5, 2006
Messages
816
Emotions....emotions....

But why do the unversed not live today? Dark emotions must still exist...
 

bittermeat

デザートタイ&#
Joined
Dec 22, 2007
Messages
910
Location
東京
Website
heartstation.org
"Unbirths" is a mistranslation. This article writes it out what it's supposed to be in English - "unversed" - and then further explains the literal meaning. We've been mis-understanding the phonetic Japanese all this time.

Sorry, just felt the need to clarify it wasn't a mistranslation at all.

bbs1.png


In the October 2009 issue of Famitsu PSP + PS3, Nomura confirmed they were called "unbirths". The name obviously changed later to [FONT=&quot]アンヴァース[/FONT], or "unverse", as you can see above.
 
Joined
May 16, 2007
Messages
5,612
Awards
4
Location
∵Иೆ!?तっФ」
Sorry, just felt the need to clarify it wasn't a mistranslation at all.

bbs1.png


In the October 2009 issue of Famitsu PSP + PS3, Nomura confirmed they were called "unbirths". The name obviously changed later to [FONT=&quot]アンヴァース[/FONT], or "unverse", as you can see above.

Probably changed it after he searched "Unbirth" on google images.
 
Status
Not open for further replies.
Back
Top