the chests you can find as roxas aren't important for 100% completion. nothing required for the journal is missable in game. in fact, you can go back to those areas in twilight town later in the game and find those same chests, and they will contain better items. one chest that formerly contained a potion or something similar now contains an orichalcum+, for example. so don't sweat it.