Pretty much, the english script of Days is appalling that the writer/transalator should get shot for it.
On the contrary, I found that the script for 358/2 days was relatively compelling. The only gripe I have on it is the infamous icecream line. Why? It sullied a well written emotionally driven moment.
Still, like I have said in a previous thread. Birth By Sleep will most likely be arriving here in the April-June 2010 bracket.