No, "erase me" IS the literal translation, but "erase" can be used as a euphemism to "kill". Sort of "to wipe out of existence". But the same word can be used for deleting data, or erasing a word on a page.
@ Ikkin - That seems a bit strange, since he specifically says "me" and not "my...