Ok, as I gathered, a heartless is a heart consumed by darkness, like encased in it; the heart is there, but it is dormant or something, and has no control over the being, which is why it seems to act without a heart.
Then the living body comes up as a nobody that can think and act on human...