I don’t know if I’d call the acting super hammy, but I agree that something was missing in Re:CoM, at least in the dub.
I think it comes down to, for me at least, the fact that this was the first game they decided to not lipsync the voice acting and just do ADR to the JP footage. While they did...