Well yes, even in English, "traverse" is a verb meaning "to cross" which I'm sure is symbolic in Kingdom hearts for a crossover that occurs in Sora or something. But they definitely meant to call it Traverse town. If they didn't mean to do it, they wouldn't have done it.