@gosox: They added in the Zexion battle at DI in Reverse Rebirth
@Enigmacy: I think it was more in battle Voice Acting, eg Axel says stuff like 'Fire!' (in japanese though) when doing slieghts. They don't actually talk in cutscenes, the GBA isn't powerful enough to support that much information.